Čiča Gliša – ein Reimgedicht aus der Kindheit
Čiča Gliša – Opa Glischa – ist ein gereimtes Gedicht auf Serbisch für die Kleinsten, in dem sie spielerisch Strichmännchen zeichnen und gleichzeitig ein einfaches Gedicht lernen können. Fast jedes Kind in Serbien kennt čiča Gliša und gibt es als Erwachsene an die neue Generation weiter.
Es folgt der Text, das Video und die Übersetzung:
Tačka, tačka, tačkica,
gotova je glavica,
vrat kao štap, trup kao ćup,
ruke kao slamke, noge kao sanke,
uši ko‘ u miša i gotov čiča Gliša.
Deutsche Übersetzung
Ein Punkt, ein Punkt, ein kleiner Punkt,
Fertig ist der kleine Kopf,
Hals wie ein Stock, Rumpf wie ein Krug,
Arme wie Strohhalme, Beine wie Schlitten,
Ohren wie eine Maus und fertig ist Opa Glischa.
Fertig ist der kleine Kopf,
Hals wie ein Stock, Rumpf wie ein Krug,
Arme wie Strohhalme, Beine wie Schlitten,
Ohren wie eine Maus und fertig ist Opa Glischa.
Weitere Beiträge im Blog
Buchempfehlungen zum Serbisch Lernen
